A- A+

一種村上春樹式的旅行:你說,寮國到底有什麼?

2017/01/17 17:13:17 聯合新聞網 udn讀.書.人

【讀.書.人/蔡宜家報導】

書名:《你說,寮國到底有什麼?》(共兩款書封設計,由波隆那獎得主鄒駿昇繪製插...
書名:《你說,寮國到底有什麼?》
(共兩款書封設計,由波隆那獎得主鄒駿昇繪製插畫,蔡南昇設計)
作者:村上春樹
譯者:賴明珠
出版社:時報出版
出版日期:2016年1月17日

說起旅行,多數人的共同經驗,應是做足功課、循著最多旅遊書或網誌推薦的景點去。然而,「村上春樹式」的旅行卻非如此。

時報出版村上春樹最新旅遊散文集──《你說,寮國到底有什麼?》,收錄他走訪7國11地的紀行隨筆。距離上一本旅遊紀行,卻已有10年之久。他在書中解釋道,10年前因為想「安心地享受旅行樂趣」而停止紀行寫作,直到偶然重讀舊作、深受記憶感動,方覺「如果其他旅行也能寫成文章多好」,於是決定重啟旅遊寫作。

村上春樹的感嘆其來有自,「身為職業小說家」的他,擁有細膩的旅人之眼和感受,無論是初次造訪或是重遊舊地,筆下一字一句皆是滿懷眷戀。從一個急欲冒險的18歲旅人、到奮力開拓人生的青年旅人,再到一個沉穩安適的中年旅人,村上春樹端出的不只是異國景致,更是細膩的人生滋味。

旅行的意義到底是什麼?村上春樹如是說….

《你說,寮國到底有什麼?》的書名,源自村上春樹在旅途中被越南人問道:「寮國到底有什麼?」。他卻無法回答,因為對他而言:「就是要去尋找所謂的『有什麼』,才需要去寮國。旅行,不就是這麼一回事嗎?」

異國文化,並不適用於現有的基本知識,因此,在旅行途中,自己想看的東西,卻得靠自己去發現、觀察,還得勤快地運用想像力。村上春樹跟著居民奉獻糯米飯給僧人、專注聆聽古老的樂器演奏,感受原始力量的衝擊與感動,不斷的反思與辯證,試圖給自己找到最佳的位置。

紀行中最引人注目的,莫過於他再次重返希臘的兩座島嶼──米克諾斯島、斯佩察島,也是代表作《挪威的森林》的創作源頭。他循著記憶四處流連,讀者也跟著他遇見30幾歲時的村上春樹:在一個有著白色牆壁和藍色柱子的房間,一個男子在低寒的溫度下,用原子筆逐字的在大學筆記簿上寫下《挪威的森林》開頭的十幾頁。

隨著經濟環境變遷,重遊舊地必有感嘆,但幸好文字為他保留下「旅遊時感受到的氣味、聲音、肌膚的觸感,和當下心的震動。」透過文字的召喚,才能發現一切都還依舊安好的存在記憶中。旅行結束,村上春樹隨時做好準備,回到日常的延長線上。

然而,身為一個職業的讀者,闔上書本,不妨給自己來一個「不知道有什麼」的旅行吧!

插畫封面設計概念:

分享給好友 加入udn

相關新聞

兩岸共讀 創造美書 大陸書展暨書籍設計展開幕

2017/09/20

讀書吧/下一個家在何方?

2017/09/17

油雞

2017/09/16

「資本論」典藏版 聯經10月1日隆重推出

2017/09/13

《資本論》150周年重出版 預購享優惠

2017/09/12

女詩人陳育虹 獲聯合報文學大獎

2017/09/11

她的詩句音律美 留白挑逗讀者

2017/09/11

讀書吧/探訪香料共和國

2017/09/10

穿裙

2017/09/09

半路認野菜

2017/09/09

中小學生優良課外讀物線上主題書展上線!

2017/09/04

讀書吧/餘波未了紀念王小波

2017/09/03

大賣場冒險記

2017/09/02

家醜

2017/09/02

台灣法語譯者協會翻譯獎 9月徵件

2017/08/31

乾隆誤了中國200年? 九月讀者告訴你

2017/08/31

讀書吧/心靈的傷 身體會記住

2017/08/27

練習休息

2017/08/26

呂根島

2017/08/26

讀書吧/創造力是性感的

2017/08/20

網球與爬山,當然還有貓

2017/08/19

重逢啤酒節

2017/08/19

「大家i閱讀」系列講座 與作家一起品讀好書

2017/08/16

讀書吧/樂團也有人類學?

2017/08/13

暈眩西西里

2017/08/12

焦慮的撫慰祕訣

2017/08/12

第二十五屆九歌現代少兒文學獎揭曉,取材真實打動人心

2017/08/09

文化部「第39次中小學生優良課外讀物評選推介活動」獲選書籍公布

2017/08/07

讀書吧/瑪法達的小小哲學觀

2017/08/06

「讀者」雜誌八月號出刊

2017/07/31

讀書吧/樂高建築師 蓋夢幻宅

2017/07/30

從那一刻開始,到現在

2017/07/29

敘爾特島

2017/07/29

有藝思/戲台咖 書店市集茶館

2017/07/23

讀書吧/花都開好了 旅行奇想

2017/07/23

國臺圖好「識」成雙 無障礙閱讀服務再升級

2017/07/18

日本古代女王治國竟是靠逗貓棒?看貓說日本史

2017/07/16

讀書吧/貓咪、君王 好漫畫不看嗎

2017/07/16

脫北作家李晛瑞:我是擁有七個名字的女孩

2017/07/15

知識傳愛 八千藏書再傳

2017/07/13

熱門文章

「資本論」典藏版 聯經10月1日隆重推出

2017/09/13

油雞

2017/09/16

空總變身…「不消費」的文創園區

2017/09/18

讀書吧/下一個家在何方?

2017/09/17

半路認野菜

2017/09/09

為何文創園區一再陣亡

2017/09/18

雲端上的文學 臺灣文學知識庫應用分享會

2017/09/14

穿裙

2017/09/09

《資本論》150周年重出版 預購享優惠

2017/09/12

台北爵士節 大師帶全城搖擺

2017/09/12

讀書吧/探訪香料共和國

2017/09/10

「銷售也是育成」 文創業:不該剔除

2017/09/18

文創忽略在地連結 「就像同質化老街」

2017/09/18

她的詩句音律美 留白挑逗讀者

2017/09/11

家醜

2017/09/02

女詩人陳育虹 獲聯合報文學大獎

2017/09/11

大提琴女神 12月登台別錯過

2017/09/14

每個人的必修課題 用《最美的一天》練習失去

2017/09/04

北藝中心「藝術擴散」 外送到府演出零距離

2017/09/18

從15歲開始…回顧展看趙無極一生

2017/09/19

故宮首創 用VR感受名家狂草

2017/09/19

李雙澤逝世40周年 紀錄片催淚

2017/09/11

英皇家愛樂 月底登台

2017/09/13

趙不愛紅色 「畫不好像漆大門」

2017/09/19

兩岸共讀 創造美書 大陸書展暨書籍設計展開幕

2017/09/20

南張北溥的價值與價格

2017/08/28

大賣場冒險記

2017/09/02

有藝思/舞蹈秋天齣齣驚豔

2017/09/17

阿卡貝拉SLIXS天團來台 台灣冠軍瘋狂

2017/09/16

皇家愛樂 協奏曲藏考驗

2017/09/06

有藝思/亞洲戲劇節揮灑創意

2017/09/10

世界級音樂家來台 天籟之音重現經典

2017/09/04

讀書吧/餘波未了紀念王小波

2017/09/03

大提琴女神 緬懷大師半世紀友誼

2017/09/07

中小學生優良課外讀物線上主題書展上線!

2017/09/04

林懷民70歲獻舞島嶼

2017/09/05

神秘失控 大讚SLIXS

2017/09/08

乾隆誤了中國200年? 九月讀者告訴你

2017/08/31

超粉紅 超好自拍

2017/09/01

大陸當紅老生 最佳梅派青衣 下周飆戲

2017/09/07

商品推薦

贊助廣告

留言