A- A+

讀書吧/神祕天才說 《你不會比死更慘》

2017/01/15 13:20:44 聯合晚報 何定照

芙蘭納莉.歐康納的《你不會比死更慘》。 圖/聯經提供
芙蘭納莉.歐康納的《你不會比死更慘》。 圖/聯經提供

美國南方20世紀經典小說家芙蘭納莉.歐康納,向以刻畫在善惡間遊走的人性著稱,作品深富哥德(Gothic)文學黑暗深邃風格,諾貝爾文學獎得主大江健三郎、美國名作家瑞蒙.卡佛都是她粉絲。她的短篇小說集《你不會比死更慘》近日首次在台出版(聯經),讓讀者一窺這位神祕天才在半世紀後,仍顯拳拳到肉的小說重量。

歐康納39年短短人生大半居於家鄉喬治亞州,作品也充分反映美國早期南方在宗教、種族、階級、地域乃至家庭世代間都封閉保守氛圍下,激撞出的種種悲劇。然而名家之所以是名家,就在於所有悲喜都能超越時空限制,直指永恆人性。

在與書同名的《你不會比死更慘》中,歐康納同時放入世代差異、宗教狂熱、黑白種族偏見元素,再將善惡爭鬥藉由主角男孩一人扮兩角呈現,但不給最終評斷;在《樹林風景》中,歐康納同樣設定以物質換取/要脅死時最末願望的老人,與被施予卻不情願的孩童,結局卻更慘烈。

歐康納小說常見嘲諷自認善人者陷入自以為是,也在本書發揮得淋漓盡致。不論是《家的慰藉》中老太太一片好心收留「不良」少女,或是《瘸腿的先進天堂》中自認善人的無神論者碰上滿口耶穌的不良少年,最後都因原有家庭結構與外來者的碰撞,釀成憾事。

最經典的《上升的一切必將匯合》,歐康納更將世代差異結合黑白種族偏見,巧妙對比:歧視黑人卻堅持「善心施捨」黑人孩童的媽媽,對上與媽媽唱反調的兒子,在結尾雖有「和解」,卻已太遲。

值得注意的是,老少世代、黑白種族、信神與不信神者等對立符號象徵,在歐康納筆下,都不必然對應絕對善或惡:在《你》中代埋白人老者的是(鄉村)黑人,但在《審判日》中,卻又是(城市)黑人讓白人老者長眠。這位神秘小說家筆下,唯一絕對不變的,可能只有《山貓》中那不知何來的永恆恐懼,以及《天竺葵》中老人永遠盼不得家的辛酸。

分享給好友 加入udn

相關新聞

小山重疊本嫵媚─溫庭筠和他的花間詞

2018/01/08

台北書展 邀企業家談閱讀

2018/01/08

讀書吧╱《朱鷺號三部曲》21世紀不能錯過的史詩小說

2018/01/07

1月《讀者》跟著紅樓當吃貨

2018/01/01

美國心靈小語

2017/12/30

鋼鐵森林中的新房客

2017/12/30

2017【台灣法語譯者協會翻譯獎】文學、人文社會科學類首獎公布

2017/12/29

創作就是「丟棄自己,再找回來」

2017/12/23

臭日子

2017/12/23

影/94歲林良自比駱駝 寫作從不問「到了沒有」

2017/12/16

坐月子養生之道

2017/12/16

#我也是

2017/12/16

美學者分析:中共60年前若犯台 必遭蔣介石軍隊擊退

2017/12/14

追思李永平 鄭麗君頒褒揚令

2017/12/11

星雲人文世界論壇 新聞、文學引領 展現文明力量

2017/12/11

無障礙閱讀推廣 國臺圖不遺餘力

2017/12/07

讀盡風月慾望背後的人性百態,《新金瓶梅》讀小說獨家連載中!

2017/12/04

熊讚快閃國立臺灣圖書館 邀請大家一起來讀冊

2017/12/02

聯晚副刊/戀愛保健術

2017/12/02

聯晚副刊/男護士

2017/12/02

為何世界在變輕 12月號讀者解謎

2017/12/01

閱讀,是不止息的歷史長河 臺灣商務印書館再寫出版不朽

2017/12/01

閱讀‧悅讀‧越讀 國立臺灣圖書館帶你「登百閱」

2017/11/30

「玉米掌控國家」 看《讀者》解謎

2017/11/29

讀書吧/奇異文學智慧之血

2017/11/26

讀書吧/為何中國潰而不崩

2017/11/19

紙電共生整合銷售 讓「第二次購買」更方便實惠

2017/11/15

讀書吧/未來人類 樣貌你決定

2017/11/12

鼓勵文學新秀 簡媜:台灣很小,請你們把它變大

2017/11/12

聽牙醫的話

2017/11/11

公車

2017/11/11

書市大數據/電子書走弱 「紙本開始逆襲了」

2017/11/06

讀書吧/寄生之廟看盡百態

2017/11/05

讀者11月號 古往今來的情

2017/10/31

梵谷高更純情故事 盡在「讀者」

2017/10/31

「最會說故事的醫生」蘇上豪 全新創作 「讀小說」獨家連載中

2017/10/30

當年殺童日本少年 今靠回憶錄狂賺2000萬日元

2017/10/30

讀書吧/從A排到F的字母會

2017/10/29

彩虹海芋

2017/10/28

2017年台灣法語譯者協會翻譯獎 公布入圍名單

2017/10/26

熱門文章

愛因斯坦開展 相對論真跡首度曝光

2018/01/11

相對論手稿…愛因斯坦真跡抵台

2018/01/05

小山重疊本嫵媚─溫庭筠和他的花間詞

2018/01/08

愛因斯坦手稿 原爆公式首展

2017/12/28

維也納金環愛樂 周日登國家音樂廳

2018/01/11

幾米音樂劇時光電影院

2018/01/14

色廊展網美聖地 預售優惠票開賣

2017/12/26

簡珮如:跟著音樂理解現代舞

2018/01/09

繽紛「色廊展」 挑戰網紅打卡聖地

2018/01/13

鋼琴雙冠軍 早鳥優惠套票開賣

2018/01/10

有藝思╱城市縮影 火柴盒展

2018/01/14

「紙/治器」聯展 翻轉紙張意義

2018/01/13

台北書展 邀企業家談閱讀

2018/01/08

國寶畫家王攀元辭世 享壽106歲

2017/12/22

國臺圖每月精選「電影『聽』賞」活動 給您高品質的視聽雙饗宴

2018/01/17

瓷器熔古鑄今 挑戰工藝極限

2018/01/08

讀書吧╱《朱鷺號三部曲》21世紀不能錯過的史詩小說

2018/01/07

戲曲音樂人曾仲影獲獎 96歲創作不輟

2018/01/10

高雄駁二面向多元 文創小店述說動人故事

2018/01/08

簡珮如3月返台 將跳失傳舞碼「狂喜再現」

2018/01/04

鋼琴雙饗 聽鍵盤詩人的浪漫

2018/01/03

維也納金環愛樂 1月14日感動登台

2018/01/04

第一羅密歐 明年重回台北

2017/12/19

創作就是「丟棄自己,再找回來」

2017/12/23

1月《讀者》跟著紅樓當吃貨

2018/01/01

張文暄、鄭金太、歐陽鯤水墨聯展

2018/01/05

美國心靈小語

2017/12/30

西洋古典出發融合東方心靈 劉得浪畫山也是畫心

2018/01/07

臭日子

2017/12/23

鋼鐵森林中的新房客

2017/12/30

維也納愛樂9位首席大師 下月登台

2017/12/20

瑪莎葛蘭姆春之祭 讓簡珮如跳到心痛

2017/12/25

2017【台灣法語譯者協會翻譯獎】文學、人文社會科學類首獎公布

2017/12/29

有藝思/玻璃之神登台秀 臨川四夢照古今

2017/12/31

維也納金環愛樂音樂會 演出倒數

2018/01/02

金環愛樂 演繹正宗維也納新年

2017/12/26

關於島嶼 林懷民:回嘉演出特有感情

2017/12/21

有藝思╱龐畢度親子創遊、愛因斯坦真跡、 關公人在劇場

2017/12/24

商品推薦

贊助廣告

留言