A- A+

【年節趣文】洋女婿來過年

2018/02/20 06:00:00 聯合報 wendy

圖/陳潤芃
圖/陳潤芃

一早去機場送女兒、女婿回美國,團聚的歡樂時光就結束了。記得幾個月前,剛結婚的女兒打電話來,說:「媽咪!我出國八年了,都沒在農曆年時回來,明年過年我要帶Michael回來一起過年!」

自從得知洋女婿要來台過年,家族立刻總動員,準備好好招待這位遠來的「稀客」,讓他體驗一下華人的過年氣氛。當洋女婿抵達台灣,我這丈母娘請他到門口幫忙貼春聯。我講得「一手」好英文,聰明的他看著我的嘴型和手勢,笑著點頭說:「我懂,我懂。」就這樣一來一往,簡單溝通春聯的涵義,對聯是「千祥雲集家聲遠,百福年增事業長」,橫批為「竹報平安福」,即是祈求全家平安的吉祥話。他覺得溫馨又有創意。

終於等到除夕的年夜飯,他這老外不僅筷子拿得挺標準,還什麼都吃。婆婆做了滿桌的菜肴,有滷豬腳、豆乾、海帶、蹄筋燴海參、烏魚子、醃雞腿、紅燒臭豆腐,連我特地為吃素的女兒做的素佛跳牆、素紅燒獅子頭和八寶飯他都願意嘗試,還吃得津津有味,一直比大拇指說:「好吃、很好吃、非常好吃!」僅有放在桌上的整條魚不能吃,只能看。當我們跟他解釋,這樣才能年年有餘,他說:「喔!有意思。」

接下來的重頭戲是跟大家長──婆婆磕頭,老人家高興地發壓歲錢給孫女和孫女婿。他們也準備了紅包,這是我和老公第一次拿到女兒和女婿給的紅包,我們都很感動。女兒貼心地說:「就是因為我們長大了,可以回饋了,才要選這個時候回來。」

初二是回娘家的日子,也是我最開心的日子。孩子還小時,老公經常要值勤,都是我帶兩個女兒回南部;後來女兒相繼出國,就由我一人回去。今年歡歡喜喜帶著大女兒和女婿陪我回去看老媽。中午前趕到,老媽一看到洋孫女婿,笑得合不攏嘴!一直招呼他多吃點,可憐的Michael接連幾天被餵食,用手比劃已經飽到頭頂了!

哥哥替我們安排了兩天的旅遊行程。途中經過佛光山,看到四處都是人,趁著女兒上洗手間離開一下,我又露了一句破英文:「People mountain people sea.」洋女婿睜大眼看著我,摸不著頭緒。我趕緊解釋:「Many many people.」趕來救援的女兒笑到捧腹,說應該是「a lot of people」才對。洋女婿說:「OK,OK I know her mean.」就這樣幫我解了圍。不管我如何胡亂說一通,他總是很善解人意地點頭,一路上我們笑話不斷,歡樂聲此起彼落,真是丈母娘看洋女婿,愈看愈有趣!

希望明年過年,他們多帶個洋娃娃一起回娘家!

婆婆紅包春聯佛光山
分享給好友 加入udn

相關新聞

【生活點滴】母親節這樣過

2018/05/20

【世代共好徵文優勝作品】未曾言的,未能言的

2018/05/20

【照顧心情】家人負責陪伴

2018/05/20

【世代共好徵文優勝作品】互相回頭

2018/05/18

【我愛一個人煮-13】酸菜肉末

2018/05/18

【為母心情】陪伴達成率

2018/05/18

【世代共好徵文優勝作品】媽媽在等你,你知道嗎?

2018/05/17

【親子手牽手】因微笑與擁抱堅強

2018/05/17

【家人關係】思念如長河

2018/05/17

【世代共好徵文優勝作品】請再給我一點你沉默的時間

2018/05/16

【大叔的中年小事】布拉姆斯喜歡發條橘子嗎?

2018/05/16

【生活見聞】菜園來了新同學

2018/05/16

【世代共好徵文優勝作品】非「藥」不可

2018/05/15

【為人父母】媽媽的學習

2018/05/15

【親子互動】自作多氣

2018/05/14

【夫妻之間】「影」迷老妻

2018/05/14

【世代共好優文優勝作品】以為對妳這樣是最好的

2018/05/14

【母親節特別企畫】給媽媽的閱讀指南(下)

2018/05/13

【母親節特別企畫】給媽媽的閱讀指南(上)

2018/05/12

【哀樂中年】記憶力呀一去不復返

2018/05/11

【我愛一個人煮-12】香菇筍肉包

2018/05/11

【婚姻故事】閃婚一周年記

2018/05/11

【親子手牽手】母親節快樂

2018/05/10

【祖父心情】不再錯過

2018/05/10

【生活點滴】清粥小菜好滋味

2018/05/10

【生活見聞】君子近庖廚

2018/05/09

【親子之間】兒子的誤解

2018/05/09

【生活的風景】蜘蛛抓到霧了

2018/05/09

【相處之道】欣然接受洗腦的公公

2018/05/08

【親子互動】我們是個團隊

2018/05/08

【女性成長】一場關於傳統思維的談判

2018/05/08

【她們的世界】陳穎亭,沁染時間封存記憶

2018/05/07

【心情點滴】流光似水

2018/05/06

【媳婦心情】運動班的媳婦們

2018/05/06

【生活的風景】紅冠水雞家族情深

2018/05/06

【我愛一個人煮-11】麵糊麵糰做蛋餅

2018/05/04

【相處之道】沒說清楚不准睡

2018/05/04

【女性成長】年齡與母親

2018/05/04

【生活點滴】11號公車

2018/05/03

【兒女心情】父親的愛

2018/05/03

熱門文章

【婚姻故事】閃婚一周年記

2018/05/11

【哀樂中年】記憶力呀一去不復返

2018/05/11

【世代共好優文優勝作品】以為對妳這樣是最好的

2018/05/14

【為人父母】媽媽的學習

2018/05/15

【我愛一個人煮-13】酸菜肉末

2018/05/18

【親子互動】自作多氣

2018/05/14

【夫妻之間】「影」迷老妻

2018/05/14

【家人關係】思念如長河

2018/05/17

【生活見聞】菜園來了新同學

2018/05/16

【世代共好徵文優勝作品】非「藥」不可

2018/05/15

【世代共好徵文優勝作品】媽媽在等你,你知道嗎?

2018/05/17

【世代共好徵文優勝作品】互相回頭

2018/05/18

【世代共好徵文優勝作品】請再給我一點你沉默的時間

2018/05/16

【親子之間】兒子的誤解

2018/05/09

【親子手牽手】因微笑與擁抱堅強

2018/05/17

【大叔的中年小事】布拉姆斯喜歡發條橘子嗎?

2018/05/16

【祖父心情】不再錯過

2018/05/10

【為母心情】陪伴達成率

2018/05/18

【親子手牽手】母親節快樂

2018/05/10

【母親節特別企畫】給媽媽的閱讀指南(下)

2018/05/13

【我愛一個人煮-12】香菇筍肉包

2018/05/11

【照顧心情】家人負責陪伴

2018/05/20

【相處之道】欣然接受洗腦的公公

2018/05/08

【生活點滴】母親節這樣過

2018/05/20

【相處之道】沒說清楚不准睡

2018/05/04

【生活見聞】君子近庖廚

2018/05/09

【我愛一個人煮-11】麵糊麵糰做蛋餅

2018/05/04

【生活點滴】清粥小菜好滋味

2018/05/10

【母親節特別企畫】給媽媽的閱讀指南(上)

2018/05/12

【世代共好徵文優勝作品】未曾言的,未能言的

2018/05/20

【媳婦心情】運動班的媳婦們

2018/05/06

【生活的風景】蜘蛛抓到霧了

2018/05/09

【女性成長】年齡與母親

2018/05/04

【女性成長】一場關於傳統思維的談判

2018/05/08

【日常點滴】挪威教會我的極簡生活

2018/04/30

【親子互動】我們是個團隊

2018/05/08

【心情點滴】流光似水

2018/05/06

【女性臉譜】我的超人媽媽

2018/05/01

【兒女心情】父親的愛

2018/05/03

【生活趣聞】一萬多個春天

2018/04/30

商品推薦

贊助廣告

留言