A- A+

晨光幫幫忙/童書叢林大冒險

2017/12/02 06:00:00 聯合報 劉昭儀、黃筱茵

圖/陳佳蕙
圖/陳佳蕙

你有沒有過這樣的經驗?站在圖書館、書店,甚至是自家的書架前,每本童書皆擺出爭奇鬥豔的姿態對你微笑示好、頻頻招手;好不容易大海撈針、精挑細選地挑了一本,小孩看了卻搖頭皺眉:「我不喜歡!」根本瞬間讓大人心灰意冷。

其實,不同的年齡、不同的學習階段、甚至不同個性、不同成長背景的孩子,都是獨特的個體,在聽故事讀故事的世界中,一定會有不同的探索或開發,然後創造累積自己的閱讀經驗與路徑。即使讀同一本書,孩子的接收與共鳴都不可能是相同的樂章。

出版界一支獨秀、逆勢成長的多樣童書,總是帶給我們驚喜──有這麼多不同類型、風格與主題的好書,不只陪伴了小孩,甚至療癒了大人!但偏偏命運捉弄人(有這麼嚴重嗎?),大人的心頭好,也許孩子嗤之以鼻;孩子一頭栽進去的,大人卻期期以為不可……

家長們該如何撥開重重迷霧,為孩子,也為自己尋找適合的童書呢?這是個大哉問!因此我要召喚童書的譯者兼評論者──博覽群(童)書的資深導覽員黃筱茵,為我們的叢林大冒險提供方向的引導,幫助我們依循先行者的足跡,判斷自己即將開啟的路徑,或是修正傾斜的方位。讓沿途的美麗風景還有清新的空氣,成為我們與孩子共同成長的養分與能力!

BY昭儀

----------

親愛的昭儀:

謝謝昭儀的召喚!昭儀溫暖的邀約讓我知道童書的美麗森林裡到處都是朋友,只是每個人都在森林裡各自探險,有的忙著撿果子,有的人發現一株神秘的植物後,久久駐足張望。

剛才我一邊在陽台晾衣服,一邊思索著昭儀提出的問題。其實我經常一面做家事,一面想著這本或那本繪本。覺得「好累怎麼都沒人來幫忙」時(只顧自己的男生都是小豬!)就想到安東尼‧布朗筆下有趣又讓人深思的《朱家故事》(漢聲雜誌);看見窗外陰雨綿綿,想著要是我們是青蛙,一定會開心得手舞足蹈,就不由得想起高畠那生《青蛙出門去》(道聲)裡那位滿心期待下雨天能出門野餐的青蛙先生。故事陪著我們生活,不是嗎?不論現在你有什麼樣的感受,這個世界上肯定有一個故事理解你的心情,這是不是非常奇妙呢?

昭儀問我如何為孩子選書,我的回答卻是我們都與故事一起生活,作為家長,我們可以學著用不同的心情陪伴孩子們閱讀。我們雖然認得的字比較多(理論上應該是)、生活經驗也比較多一些,可是在閱讀的路上,我們和孩子們其實是攜手同行的朋友。我們把自己覺得有意思的作品跟他們分享,也在和他們一同閱讀的過程中,不斷試著理解成長的各種意涵,還有這個世界流轉的一切到底有什麼意義。生命裡充滿了驚喜,也充滿了疑問。閱讀也是這樣一種神奇的經驗,我們在故事裡感受到安慰、驚奇、各式各樣的新發現與疑惑。與孩子們一起閱讀,觀察他們被哪些題材吸引,又為了哪些畫面開懷大笑,身為爸媽的我們不僅重新思索了生命中林林總總的感想與議題,也在察覺孩子們的反應時,更貼近孩子們一些。

為什麼孩子與成人經常被不同的故事吸引呢?因為孩子與成人的時間感與生活焦點常常大不相同。昭儀看過《路邊的小花》(格林文化)嗎?這本無字書餘韻深長,描繪一個小女孩跟著爸爸外出時,眼前變換的景致。女孩東看西看,一會兒瞥見牆縫的小花,一會兒跟小狗握握手,在她眼中一切都顯得新奇有趣,而對故事裡的爸爸來說,這可能只是一趟尋常的購物、返家的歷程而已。這個故事裡訴說的情境與孩子和成人面對閱讀的態度很像呢!孩子們翻看故事時,時常很直覺地反應「好好看」或「好無聊」。生活裡的所有事物對孩子們來說都是觀察的對象──雨後公園邊蝸牛慢慢滑動的模樣很好玩,風把衣服吹得鼓起來的樣子很逗趣,一則好聽的故事同樣很有趣。

故事不必帶有任何明確的意涵或目的性,他們也能樂在其中。相對的,成人時常把書本當成教戰手冊,用來解決生活中的問題或者與他們意圖灌輸的教養想法相應和。這是為什麼孩子們聽長新太創作的《高麗菜弟弟》(台灣麥克)時,會一次又一次對著天空中出現的想像畫面哈哈大笑。天空裡出現一隻高麗菜變成的巨大鯨魚時,孩子會「哇」地張大嘴巴,眼裡閃爍著亮晶晶的光芒;大人卻時常完全摸不著頭緒。對孩子來說,想像的世界與真實的世界並存,兩者交相對話。大人呢,則經常比較急切地想為一切事物的運轉找出「最好」的邏輯與答案,把故事當成傳達管教理念的工具。

其實,父母如果能用分享的心情看待閱讀,就不會擔憂自己該如何選書才是最恰當的。所有你關切的事物,很可能都存在許多主題相近的繪本。拿起任何一本讓你驚奇或感動的書,儘量放下成見,翻開故事,走進書裡的世界,然後把你的感受與孩子們分享,如小精靈般靈敏的他們一定能很快察覺你的感動與感觸。聽聽他們怎麼詮釋這個故事,也聽聽他們怎麼理解生活中類似的情境。你們不只一同在閱讀書本,也一同在閱讀彼此的生命篇章。

如果你把琳瑯滿目的出版品想像成一片有待征服的叢林,閱讀會是一件很刺激的任務。不過如果你把一個又一個故事想成陪伴你品讀生命的好朋友,你會發現我們的生命滿載著祝福。即使故事不全然是歡樂的結局,卻真真切切地陪你歡喜、陪你憂。走吧,現在就推開家門,看看蓊鬱的童書森林裡,今天又有什麼新的驚奇。

如果你有來童書森林散步,記得找我一起喝茶講話唷!祝你們全家閱讀開心。

BY筱茵

圖書館童書
分享給好友 加入udn

相關新聞

【女性臉譜】高牆外的春天

2018/01/16

【相處之道】男人心事

2018/01/16

【照護點滴】阿爸的尿事

2018/01/16

手足之情:寫出來的兄妹之情

2018/01/15

親子互動:創造口號不健忘

2018/01/15

夫妻之間:沒關係妳慢慢來

2018/01/15

家庭/職場心情:我被「退學」了

2018/01/14

家庭/婚姻故事:阿嬤的雙人床

2018/01/14

家庭/親子教養:孩子是家長的鏡子

2018/01/13

家庭/生活見聞:不一樣的婆媳

2018/01/13

家庭/家人關係:皺褶中的母愛

2018/01/13

女性心聲:媽媽團的情誼

2018/01/12

【深夜女子公寓的料理習作-133】內臟料理:雞肝醬

2018/01/12

我見我思:想法影響心境

2018/01/12

婆媳之間:聽診器與裁縫樂

2018/01/11

【親子手牽手】用手傳遞愛的味道與溫度

2018/01/11

【網路徵文優勝作品‧我的家,不一樣】「母愛」的成全

2018/01/11

【網路徵文優勝作品‧我的家,不一樣】謝謝你們

2018/01/10

為母心情:一分鐘的哭泣

2018/01/10

婚姻故事:用漫畫求婚成功

2018/01/10

思念之情:活出雙份的生命

2018/01/09

【網路徵文優勝作品‧我的家,不一樣】我是單親爸爸

2018/01/09

心情點滴:高跟鞋之夢

2018/01/09

【她們的世界】袁朝露,繡出一座「永無島」

2018/01/08

【冬日運動】人情游泳池

2018/01/07

【生活點滴】人生急轉彎

2018/01/07

【網路徵文優勝作品‧我的家,不一樣】媽媽變女兒

2018/01/07

家庭/晨光幫幫忙:家有半獸人

2018/01/06

【網路徵文優勝作品‧我的家,不一樣】我們不是有愛心的父母

2018/01/05

【深夜女子公寓的料理習作-132】鹹魚的願望

2018/01/05

童言童語:只有眼睛起床

2018/01/05

走一回中正路

2018/01/04

【親子手牽手】不只是兩家人的事:七星潭廟口的結婚趴

2018/01/04

【網路徵文優勝作品‧我的家,不一樣】永遠的愛

2018/01/04

大叔的中年小事/綠頭蒼蠅喜愛的人種

2018/01/03

「我的家,不一樣」優勝金榜

2018/01/03

網路徵文優勝作品‧我的家,不一樣/多緣成家

2018/01/03

2018星座運勢(下輯):蓄勢待發,穩中求健

2018/01/02

2018星座運勢(上輯)/踏實前行,心開運揚

2018/01/01

家人關係/新三人行

2017/12/31

熱門文章

【生命終站】媽媽的安養晚年

2018/06/15

【婚姻故事】下輩子等我喔

2018/06/19

【男人心事】男人的更年期

2018/06/12

【心情點滴】生命中的貴人

2018/06/20

【家人關係】父親的眼淚

2018/06/19

【閱讀生活】小陽台的都市花園

2018/06/16

【晨光幫幫忙】你的孩子不是你的孩子

2018/06/02

【我愛一個人煮-17】南部水煮粽

2018/06/15

【為母心情】女兒的戀愛學分

2018/06/13

【女性心聲】痠痛擋不住

2018/06/20

【生活去聞】破梗王與爆料王

2018/06/19

【父子之間】屋頂上的記憶

2018/06/17

【家人關係】娃兒三歲半

2018/06/20

【家人關係】迴轉壽司店滿漢全席

2018/06/21

【家人關係】等候

2018/06/18

【思念之情】外婆的願望

2018/06/21

【母女之間】她需要妳的傾聽

2018/06/22

【生活點滴】石斛,花開

2018/06/17

【端午點滴】花生米粽子

2018/06/18

【心情點滴】台北的回憶

2018/06/11

【生活點滴】產前滑步機

2018/06/18

【生活趣聞】旅美月嫂記

2018/06/09

【我見我思】彼亦人子/人母

2018/06/09

【生活去聞】以牙換牙

2018/06/15

【我愛一個人煮-18】台中炒麵與豬血湯

2018/06/22

【親子手牽手】為什麼要帶孩子出海

2018/06/21

【生活趣聞】開鎖記

2018/06/12

【童言童語】白日裡的螢火蟲

2018/06/16

【野望沙龍】創意吸引專注力

2018/06/17

【親子手牽手】是誰被關在衣櫃裡?

2018/06/14

【親子互動】乖乖給爸爸剔牙

2018/06/14

【手足之情】兄弟是一生最好的朋友

2018/06/10

【大叔的中年小事】來一杯飛砂走奶

2018/06/13

【童年記憶】第一次學騎腳踏車

2018/06/22

【婆媳之間】媳婦在家坐月子

2018/06/05

【生活見聞】為妳連線

2018/06/13

【心情點滴】他的機車由他「機車」

2018/06/01

【生活的風景】魚兒向前行

2018/06/14

【心情點滴】旅行的意義

2018/06/12

【賞文迴響】日久見人心

2018/06/07

商品推薦

贊助廣告

留言