A- A+

家庭/親子手牽手/跨越世代的恐怖童話

2017/11/16 06:00:00 聯合報 周雅淳

我小時候,非常害怕小木偶皮諾丘的故事。

會認字後,外公買了一套改編給兒童看的世界名著,供所有回外公外婆家的孩子們閱讀。印象中這部套書除了將故事改得較為淺顯易懂外,還加入了大量各式主要藝術流派風格的插畫,好讓小讀者建立對藝術和文學的初步認識。

當年的我愛不釋手,一直到讀了《木偶奇遇記》,我徹底被故事情節和插畫嚇壞了。故事中的仙女冰冷而嚴厲,皮諾丘犯了錯總立即受到懲罰,完全不顧他在街頭也被騙被欺負的處境。插畫的風格非常灰暗冷冽,包括表情嚴苛的仙女、狐狸和貓欺騙他時的邪惡表情、在遊樂園變成驢子後被凌虐被鞭撻,以及跟爺爺從鯨魚肚子逃出後遭遇大風雨的驚恐畫面。

小時候的恐懼來自:我不覺得皮諾丘特別壞啊!他本來也許很調皮,但在被狐狸和貓騙之前,已經準備去上學,而且被騙的原因是因為想送禮物給爺爺,為什麼還要經歷這麼多可怕的事?感覺就是仙女在背後作梗,要他承受如此折磨。現在唯一回想起來還帶點幽默感的插畫,是當皮諾丘一直說謊,鼻子愈來愈長,最後終於受不了說了實話時,窗外飛來一隻啄木鳥「咚!咚!咚!」地把他的鼻子啄短。其實那個畫面是被呈現得很可愛的,皮諾丘的鼻子甚至已經長出嫩綠的葉片,仍讓我覺得不寒而慄。因為圖畫裡的仙女沒有笑,並且教訓了皮諾丘:「你如果早聽我的,就不會吃這麼多苦頭了。」

長大以後看懂了,恐嚇小孩的教養方式古今中外皆然:小孩要乖、要聽話、不要貪玩、要好好念書、外面世界很可怕、「我早就告訴你了」。

所以當周米謎幼兒園時捧著別人送她的《木偶奇遇記》央求我念給她聽時,我非常遲疑,主要是我想起童年時久久無法消除的恐懼,不希望她也面對相同狀況。我告訴她:「這是一個叫小朋友一定要聽話的故事,我沒有很喜歡。」但她仍堅持要我念。所以我儘量以歡樂的口吻講,甚至到鼻子變長那段,我開始演了起來:「米謎妳看,啄木鳥,咚咚!咚咚!」

我沒有注意到她臉上逐漸升高的驚恐表情,忽然她就以一種嚇壞旁人的崩潰方式大哭了起來。她完全沒辦法聽我在說什麼,只能一直大喊著:「媽媽,妳把這本書丟掉!丟掉!」已經忘記當天是怎樣安撫讓她平靜的,但一直到很後來,她在網路上看到各種不同的皮諾丘圖片都還是很恐懼。

這是當然的啊!大人不希望孩子的「說謊」,跟孩子自認為的是完全不同的。每個人每天都在說大大小小的謊,孩子也是。因為公廁太髒所以騙大人說沒有想尿尿、覺得食物不好吃所以騙大人自己吃飽了。以小木偶故事的邏輯,每個孩子都是壞孩子。

最近我和周米謎討論了為什麼有這麼多童話喜歡嚇小孩,我說因為大人希望這樣小孩就會乖,這個二年級的孩子說了一句睿智的話:「這樣小孩只會怕,不會乖。」

●單親媽媽和她的小孩:https://www.facebook.com/mimiandmom

幼兒園恐嚇
分享給好友 加入udn

相關新聞

【相處之道】男人心事

2018/01/16

【女性臉譜】高牆外的春天

2018/01/16

【照護點滴】阿爸的尿事

2018/01/16

親子互動:創造口號不健忘

2018/01/15

夫妻之間:沒關係妳慢慢來

2018/01/15

手足之情:寫出來的兄妹之情

2018/01/15

家庭/婚姻故事:阿嬤的雙人床

2018/01/14

家庭/職場心情:我被「退學」了

2018/01/14

家庭/家人關係:皺褶中的母愛

2018/01/13

家庭/親子教養:孩子是家長的鏡子

2018/01/13

家庭/生活見聞:不一樣的婆媳

2018/01/13

女性心聲:媽媽團的情誼

2018/01/12

【深夜女子公寓的料理習作-133】內臟料理:雞肝醬

2018/01/12

我見我思:想法影響心境

2018/01/12

【網路徵文優勝作品‧我的家,不一樣】「母愛」的成全

2018/01/11

【親子手牽手】用手傳遞愛的味道與溫度

2018/01/11

婆媳之間:聽診器與裁縫樂

2018/01/11

婚姻故事:用漫畫求婚成功

2018/01/10

【網路徵文優勝作品‧我的家,不一樣】謝謝你們

2018/01/10

為母心情:一分鐘的哭泣

2018/01/10

思念之情:活出雙份的生命

2018/01/09

【網路徵文優勝作品‧我的家,不一樣】我是單親爸爸

2018/01/09

心情點滴:高跟鞋之夢

2018/01/09

【她們的世界】袁朝露,繡出一座「永無島」

2018/01/08

【冬日運動】人情游泳池

2018/01/07

【生活點滴】人生急轉彎

2018/01/07

【網路徵文優勝作品‧我的家,不一樣】媽媽變女兒

2018/01/07

家庭/晨光幫幫忙:家有半獸人

2018/01/06

【網路徵文優勝作品‧我的家,不一樣】我們不是有愛心的父母

2018/01/05

【深夜女子公寓的料理習作-132】鹹魚的願望

2018/01/05

童言童語:只有眼睛起床

2018/01/05

走一回中正路

2018/01/04

【網路徵文優勝作品‧我的家,不一樣】永遠的愛

2018/01/04

【親子手牽手】不只是兩家人的事:七星潭廟口的結婚趴

2018/01/04

大叔的中年小事/綠頭蒼蠅喜愛的人種

2018/01/03

網路徵文優勝作品‧我的家,不一樣/多緣成家

2018/01/03

「我的家,不一樣」優勝金榜

2018/01/03

2018星座運勢(下輯):蓄勢待發,穩中求健

2018/01/02

2018星座運勢(上輯)/踏實前行,心開運揚

2018/01/01

女人大轉彎/不浪漫的法國男友

2017/12/31

熱門文章

【我愛一個人煮-22】涼夏蝦二吃

2018/07/20

【相處之道】金錢裡的意氣之爭

2018/07/18

【父母心情】隻身留守家庭

2018/07/18

【家人關係】老母親的話

2018/07/18

【女人心情】娘家

2018/07/20

【心情點滴】標準沒有天長地久

2018/07/17

【閱讀生活】那些時光,麵包記得

2018/07/21

【心情點滴】把放下切成一碟小菜

2018/07/16

【婆婆心情】落跑婆婆

2018/07/22

【心情點滴】身影

2018/07/20

【上學學什麼】記得不被理解的感覺

2018/07/17

照護心情:生死關卡的抉擇

2018/07/23

生活趣聞:也怕孩子太好騙

2018/07/23

【心情點滴】缺一角的照片

2018/07/19

【家人關係】祖孫棋樂

2018/07/19

【野望沙龍】從演化看戀愛的「青春勝利組」

2018/07/23

【美味記憶】蘋果的滋味

2018/07/22

【童言童語】先開一點點

2018/07/21

【章魚法官來說法】孝親楷模與選舉

2018/07/14

女性成長:超越舒適圈

2018/07/23

【親子手牽手】陪伴孩子,不分性別

2018/07/19

【心情點滴】想念

2018/07/23

退休生活:紅樓夢讀書會

2018/07/23

【女性心聲】多年媳婦將成婆

2018/07/11

【家有妙人】我的囤物婆婆

2018/07/10

【生活點滴】美的滋味

2018/07/16

【師長心情】長豆與蜻蜓

2018/07/17

【生活的風景】種子調色盤

2018/07/22

【生活見聞】平凡中的偉大

2018/07/13

【生活見聞】一個人的功課

2018/07/08

【美味記憶】大同大同國貨好

2018/07/15

【我見我思】公園裡的理髮師

2018/07/13

【我愛一個人煮-21】記憶中的肉圓

2018/07/13

【生活見聞】用愛調味的鳳梨酥

2018/07/25

【大叔的中年小事】本來就說好要全家一起出去的

2018/07/25

【我見我思】自己的道路自己走

2018/07/03

【心情點滴】女人當如向日葵

2018/07/25

【志工心情】為長者化妝的日子

2018/07/16

【大叔的中年小事】好為人師症候群

2018/07/11

【心情點滴】無髮記

2018/07/15

商品推薦

贊助廣告

留言